-
1 отбивать образцы (пород)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбивать образцы (пород)
-
2 отбирать образец
-
3 отбирать образцы
Русско-английский политехнический словарь > отбирать образцы
-
4 отбирать образцы
take samples глагол: -
5 производить отбор образцов
Construction: take samplesУниверсальный русско-английский словарь > производить отбор образцов
-
6 производить отбор проб
Construction: take samplesУниверсальный русско-английский словарь > производить отбор проб
-
7 брать
1. assume2. chargedвзял ответственность; брал ответственность — took charge of
брать на хранение; принимать управление — take the charge of
3. charging4. levy5. takenгрузить, брать груз — to take in cargo
6. taking7. took8. bite9. book10. takeбрать; браться — take on
11. take fromСинонимический ряд:1. арестовывать (глаг.) арестовывать; брать под арест; брать под стражу; бросать в тюрьму; бросать за решетку; задерживать; заключать под стражу; заметать; заточать в темницу; подвергать аресту; сажать; сажать в тюрьму; сажать под арест; схватывать; хапать; хватать; цапать2. взыскивать (глаг.) взимать; взыскивать3. заимствовать (глаг.) заимствовать; черпать4. нанимать (глаг.) нанимать; подряжать5. овладевать (глаг.) забирать; завладевать; занимать; захватывать; обуревать; овладевать; одолевать; охватывать; прихватывать; пробирать; разбирать6. покупать (глаг.) доставать; закупать; отрывать; покупать; приобретатьАнтонимический ряд:давать; отдавать -
8 отбирать образцы
•The gas was sampled periodically.
•Samples of metal were drawn (or taken) at 10 min intervals.
•Samples were withdrawn from the fermentor.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отбирать образцы
-
9 брать образцы
1) General subject: withdraw samples, obtain samples2) Engineering: take samples -
10 брать пробы
2) Construction: take samples3) Economy: do sampling4) Business: sample5) Sakhalin energy glossary: draw samples6) Gold mining: collect samples -
11 отбирать образцы
1) General subject: sample2) Economy: draw samples3) Polygraphy: sample (напр. пробные оттиски)4) Oil: yield samples (проходимых пород)5) Makarov: take samples -
12 образец
м.specimen, sampleобразцы были приготовлены методом... — samples were prepared by the method..., samples were prepared following the method...
- бета-активный образецотбирать образцы — sample, take samples
- высокоактивный образец
- газообразный образец
- гамма-активный образец
- двухконсольный образец
- жидкий образец
- исследуемый образец
- компактный образец для испытания на растяжение
- многодоменный образец
- монодоменный образец
- монокристаллический образец
- недеформированный образец
- неимплантированный образец
- неотожжённый образец
- облучённый образец
- обогащённый образец
- образец в виде балки
- образец в виде двухконсольной балки
- образец для испытаний на изнашивание
- образец для испытаний на кручение
- образец для испытаний на сжатие
- образец для испытаний на трение
- образец для испытаний на удар
- образец для испытаний при одноосном напряжённом состоянии
- образец для испытаний
- образец для испытания на изгиб
- образец для испытания на растяжение
- образец для испытания падающим грузом
- образец для определения вязкости разрушения
- образец для трибологических испытаний
- образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение
- образец с заплечиками по концам
- образец с надрезом для ударных испытаний
- образец с надрезом
- образец с одним боковым надрезом
- образец с односторонним надрезом
- образец с резьбовыми головками
- образец с сужением для испытания на растяжение
- образец с центральной трещиной для испытания на растяжение
- образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушения
- однородный образец
- опытный образец
- ориентированный образец
- периодически легированный образец
- плоский образец
- поликристаллический образец
- предварительно деформированный образец
- радиоактивный образец
- рассеивающий образец
- сверхпроводящий образец
- спечённый образец
- твёрдый образец
- текстурированный образец
- фотоупругий образец
- эталонный образец -
13 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
14 брать пробу
1) General subject: sample2) Medicine: probe3) Mathematics: assay4) Economy: take samples5) Oil: thieve (нефтепродукта)6) Business: draw a sample7) Robots: test -
15 как это часто бывает
•Galvanic corrosion results from..., as is often the case, for example, in hull piping systems.
* * *Как это часто бываетAs is often the case, a user will take samples of a fuel and have these analyzed.When the temperature varies through the structure, which is often the case, it is necessary to define a reference temperature in addition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > как это часто бывает
-
16 приобретать
Приобретать - to gain, to acquire, to receive; to assume, to take, to take on (о характере, форме и т.п.); to develop, to generate, to become (в процессе развития)However, as dissolution progresses, the samples take on a rather rough character.Gradually, they developed three-dimensional characteristics.The top cross section of the solid is beginning to take on a lens-like form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать
-
17 отобрать
1. single out2. pickснимать пенки, отобрать самое лучшее — to pick the plum
3. take away; take off; select; pick out; collect4. select -
18 шлиховать
Gold mining: take stream sediment sample, take washing samples -
19 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
20 наблюдательная скважина
1) Engineering: observation hole, telltale borehole2) Mining: indicator hole3) Oil: inspection well, observation well5) Oil&Gas technology key well6) oil&gas: monitoring wellУниверсальный русско-английский словарь > наблюдательная скважина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
take — take1 W1S1 [teık] v past tense took [tuk] past participle taken [ˈteıkən] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(action)¦ 2¦(move)¦ 3¦(remove)¦ 4¦(time/money/effort etc)¦ 5¦(accept)¦ 6¦(hold something)¦ 7¦(travel)¦ 8 … Dictionary of contemporary English
Samples per inch — (SPI) is a measurement of the resolution of an image scanner, in particular the number of individual samples that are taken in the space of one linear inch. It is sometimes misreferred to as dots per inch, though that term more accurately refers… … Wikipedia
Take Care — For song by Funker Vogt, see Take Care (Funker Vogt song). Take Care … Wikipedia
take — take1 [ teık ] (past tense took [ tuk ] ; past participle tak|en [ teıkən ] ) verb *** ▸ 1 move something/someone ▸ 2 cause someone/something to move ▸ 3 perform action ▸ 4 need something ▸ 5 accept ▸ 6 win prize/election ▸ 7 reach out and get ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
take — I UK [teɪk] / US verb Word forms take : present tense I/you/we/they take he/she/it takes present participle taking past tense took UK [tʊk] / US past participle taken UK [ˈteɪkən] / US *** 1) [transitive] to move something or someone from one… … English dictionary
Take You There (Pete Rock & CL Smooth song) — Infobox Single | Name = Take You There Artist = Pete Rock CL Smooth from Album = The Main Ingredient B side = Get on the Mic Released = 1994 Format = LP single Recorded = 1994 Genre = Hip hop Length = 4:57 Label = Elektra Producer = Pete Rock… … Wikipedia
Take Me as I Am (song) — Infobox Single Name = Take Me As I Am Artist = Mary J. Blige from Album = The Breakthrough B side = Released = August 2006 Format = Digital download, CD single Recorded = 2005 Genre = R B, soul Length = 3:57 Label = Geffen Writer = Jordan Suecof … Wikipedia
Take Me to Your Heart (Bananarama song) — Infobox Single Name = Take Me to Your Heart Artist = Bananarama from Album = Ultra Violet / I Found Love B side = Released = February 1996 Format = 12 single, CD single Recorded = February 1995 Genre = Pop, Dance Length = Label = ZYX Records… … Wikipedia
Take It to the Streets — Infobox Album | Name = Take It to the Streets Type = Album Artist = Curtis Mayfield Released = 1990 Recorded = Genre = Funk/Soul Length = Label = Curtom Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
samples — sam·ple || sæmpl / sÉ‘Ëmpl n. example; specimen, small part of something; representative part of a larger group v. take a small portion of something as a specimen; determine the quality of something by testing a specimen … English contemporary dictionary
Don't Take It Personal (Just One of Dem Days) — Single by Monica from the album Miss Thang … Wikipedia